John Milton & Merritt Yerkes Hughes
Since its publication by Odyssey Press in 1935, Hughes' richly annotated edition -- revised in 1962 -- remains the preferred text of many instructors.